初晴

宋 ·宋诗

初chū日rì入rù高gāo楼lóu,归guī云yún杂zá江jiāng树shù。
鱼yú游yóu新xīn雨yǔ晴qíng,鸟niǎo语yǔ晨chén光guāng吐tǔ。
天tiān容róng朗lǎng复fù清qīng,烟yān色sè转zhuǎn轻qīng素sù。
墙qiáng草cǎo丽lì车chē前qián,巷xiàng沟gōu映yìng泥ní路lù。
窗chuāng明míng袪qū宿sù润rùn,础chǔ泫xuàn滑huá微wēi步bù。
会huì朝cháo有yǒu宿sù客kè,过guò午wǔ无wú来lái屦jù。
沿yán砌qì上shàng𧏖衣yī,虚xū庭tíng竿gān犊dú袴kù。
人rén生shēng足zú无wú事shì,世shì故gù非fēi所suǒ虑lǜ。
彼bǐ语yǔ吾wú不bù闻wén,清qīng风fēng有yǒu时shí度dù。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿润:隔夜留下的湿气。

础泫:柱基石上挂着水滴。

犊袴:牛犊般的裤子,指小孩穿的衣服,此处指晾晒衣物。

重华:舜帝的名字,此处可能指代晴朗的天空或美好的景象,亦有典故意味。

译文

初升的太阳照进高楼,归去的云彩混杂在江边的树丛中。鱼儿在雨后初晴的水中游动,鸟儿在晨光中欢快地鸣叫。天空明朗清澈,烟雾变得轻盈素雅。墙边的草叶美丽,巷子里的沟渠映照着泥泞的道路。窗户明亮,驱散了隔夜的潮湿;柱基石上滴着水珠,让人走路小心滑倒。早上有留宿的客人,过了中午却没有新的访客到来。沿着台阶晾晒衣服,空荡的庭院里挂着小孩的裤褂。人生只要无事便是足矣,世俗的纷扰不必挂怀。别人的话语我听不见,只有清风偶尔吹过。

赏析

细致入微地描写了雨后初晴的居家生活场景,从自然景观到室内细节,层层铺陈。结尾升华主题,表达了知足常乐、超脱世俗的人生哲学,风格清新质朴。