雨行如漏篷，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。
山中雨行其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏篷：漏雨的船篷。
三重茅：典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》，“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅”。
乱离：战乱流离。
从容：镇定不迫。
译文
在雨中行走就像坐在漏水的船篷里一样，身体只能侧缩在半截车厢中。狂风吹翻了荷叶，露出白色的背面，但这景象实在难以让人联想到美丽的芙蓉。想起以前屋顶上的茅草也被吹走，抬头看着漏空的屋顶不禁叹息。虽然已经经历了战乱流离的痛苦，但我的心志依然保持从容淡定。
赏析
通过描写山中雨行的狼狈景象，反衬出诗人历经磨难后的坚韧与豁达。引用杜甫典故，增加了诗歌的历史厚重感，展现了乱世文人的精神坚守。