四海朱夫子，徵君独典型。
青云伯夷传，白首太玄经。
有客怜孤愤，无人问独醒。
瑶琴空宝匣，弦诵不堪听。
挽蔡西山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡西山：北宋隐士蔡元定，朱熹好友
徵君：被朝廷征召而未出仕的人
伯夷传：司马迁《史记》中记载伯夷叔齐不食周粟的故事
太玄经：扬雄所著哲学著作，象征高深学问
独醒：出自屈原《渔父》，喻指众人皆醉我独醒
译文
天下人都推崇朱夫子，唯独蔡西山作为隐士堪称典范。他有着伯夷般的高洁志向，晚年专心研读《太玄经》等深奥典籍。虽有客人同情他孤傲愤世的处境，却无人真正关心他那举世皆浊我独清的坚守。如今他已逝去，瑶琴空锁在宝匣之中，再也听不到那弦歌诵读之声，令人不堪回首。
赏析
通过对比朱熹的名望与蔡西山的隐逸，突出后者清高孤介的人格魅力。引用典故丰富，结尾以琴声不再寄托哀思，意境凄清，表达了对知音难觅及逝者风骨的敬仰。