春景假日从时饮

宋 ·宋诗

假jià日rì故gù应yīng稀xī,逢féng春chūn喜xǐ可kě知zhī。
有yǒu怀huái长zhǎng似shì海hǎi,不bù饮yǐn亦yì从cóng时shí。
孺rú子zi新xīn年nián喜xǐ,公gōng家jiā弛chí告gào嬉xī。
悠yōu悠yōu聊liáo复fù尔ěr,每měi每měi一yī中zhōng之zhī。
对duì客kè无wú辞cí罚fá,看kàn花huā少shǎo待dài迟chí。
何hé因yīn似shì山shān简jiǎn,暮mù暮mù习xí家jiā池chí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弛告:休假。

一中之:喝得恰到好处,微醺。

辞罚:推辞罚酒。

山简:晋代将军,镇守襄阳时常醉饮习家池。

习家池:襄阳著名景点,山简常在此饮酒。

译文

假日本来就应该很少,遇到春天喜悦是可以想象的。心中的情怀长久像大海一样宽广,不喝酒也顺应时势。小孩子新年里欢喜,公家放假大家嬉戏。悠闲自在姑且这样吧,每次喝酒都喝到微醺为止。面对客人没有推辞罚酒的理由,看花的时候稍微等待一下也不迟。什么原因让我像山简那样,每天晚上都沉醉在习家池畔。

赏析

诗人描写春日假日饮酒赏花的闲适生活,引用山简醉酒的典故,表达了及时行乐、排遣忧怀的心态。语言平淡自然,流露出一种无奈中的旷达。