赠歌妓二首一

唐 ·唐诗

水shuǐ精jīng如rú意yì玉yù连lián环huán,下xià蔡cài城chéng危wēi莫mò破pò颜yán。
红hóng绽zhàn樱yīng桃táo含hán白bái雪xuě,断duàn肠cháng声shēng里lǐ唱chàng阳yáng关guān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水精如意:水晶制成的如意。

玉连环:玉制的连环,喻情意缠绵。

下蔡城危:用宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”典,形容歌妓美貌。

破颜:开颜一笑。

红绽樱桃:形容歌妓红唇如樱桃绽开。

白雪:指高雅的歌曲,如《阳春白雪》。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

译文

她手持水晶如意和玉连环,像下蔡城那样美得让人担心,可千万别轻易破颜一笑。红唇绽开像樱桃,含着白雪般高雅的歌声,就在那令人断肠的曲调里,唱起了《阳关》。

赏析

此诗赠歌妓,前两句以水精如意、玉连环写其珍丽,用下蔡城危典极言其美,劝莫破颜;后两句写红唇白雪、唱《阳关》断肠,以美与悲相映。全诗辞采艳丽,比喻精妙,在赞美歌妓色艺的同时,暗含离别之悲,是李商隐赠妓诗中的婉丽之作。