二月二日

唐 ·唐诗

二èr月yuè二èr日rì江jiāng上shàng行háng,东dōng风fēng日rì暖nuǎn闻wén吹chuī笙shēng。
花huā须xū柳liǔ眼yǎn各gè无wú赖lài,紫zǐ蝶dié黄huáng蜂fēng俱jù有yǒu情qíng。
万wàn里lǐ忆yì归guī元yuán亮liàng井jǐng,三sān年nián从cóng事shì亚yà夫fū营yíng。
新xīn滩tān莫mò悟wù游yóu人rén意yì,更gèng作zuò风fēng簷yán夜yè雨yǔ声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月二日:唐代以二月二日为踏青节。

花须柳眼:花蕊细长如须,柳芽初绽如眼。

无赖:此处意为可爱、撩人,非贬义。

元亮井:陶渊明字元亮,其《归园田居》有“井灶有遗处”句,此借指故乡田园。

亚夫营:汉周亚夫驻军细柳营,此借指幕府。

风簷:风吹屋檐。

译文

二月二日这天我在江边散步,东风送暖,太阳暖洋洋的,还听见有人吹笙。花蕊和柳芽都那么撩人可爱,紫蝶黄蜂也全都像是有情意似的。我离家万里,心里总想着回到陶渊明那样的故园去,可已经在幕府里做了三年事。新滩的流水啊,你不懂我这游子的心思,偏又在夜里弄出风吹屋檐般的雨声来。

赏析

此诗写踏青节江行所见所感。前四句以花柳蝶蜂写春色之烂漫,“无赖”“有情”拟人化手法生动传神。后四句转入乡思与幕府羁旅之愁,以元亮井、亚夫营对举,归隐与从军矛盾交织。尾联怨新滩不解人意,反作雨声,以景结情,余韵悠长。