紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
隋宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫泉：即紫渊，水名，在长安附近，此借指长安。
芜城：即广陵（今江苏扬州），因鲍照《芜城赋》得名。
日角：指帝王之相，此指唐高祖李渊。
锦帆：指隋炀帝乘龙舟南游，船帆锦制。
腐草无萤火：古人以为萤火虫由腐草化生，此反用其意，谓隋宫荒废，萤火亦无。
陈后主：南朝陈末代皇帝陈叔宝，以荒淫亡国。
后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作乐曲，后世视为亡国之音。
译文
长安的紫泉宫殿被烟霞锁住，隋炀帝却想把芜城扬州当作自己的帝王之家。要不是玉玺落到了李渊手里，他那锦制的船帆恐怕真要一直漂到天涯海角去了。如今隋宫荒废，腐草里再也找不到萤火虫，只有那古老的垂杨上栖着黄昏的乌鸦。隋炀帝在地下如果遇见陈后主，难道还好意思再问起《玉树后庭花》的事吗？
赏析
此诗咏隋炀帝荒淫亡国事，借古讽今。首联写炀帝舍长安而取扬州为帝家，已见其奢靡。颔联以假设反跌，言若非天命归唐，其游幸将无终极。颈联以腐草、垂杨写隋宫荒凉，今昔对比强烈。尾联以陈后主作衬，讽刺入骨。全诗用典精切，笔力遒劲，是李商隐咏史怀古的代表作。