人生何处不离群，世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
杜工部蜀中离席
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，故称。
雪岭：即雪山，在今四川西部。
松州：唐代州名，治所在今四川松潘。
殿前军：指皇帝的禁军。
当垆：指卖酒。垆，酒店安放酒瓮的土台。
卓文君：汉代才女，与司马相如私奔后曾当垆卖酒。
译文
人生在世，哪里没有离别的时候呢？可在这兵荒马乱的世道上，就连短暂的分别也让人格外珍惜。那出使雪岭的使臣还没有回来，松州一带仍然驻扎着朝廷的禁军。酒席上喝醉的人还在向清醒的人劝酒，江面上晴天的云彩和雨天的云彩混杂在一起。成都的美酒本来就可以用来养老，何况卖酒的还是像卓文君那样的美人呢。
赏析
此诗拟杜甫蜀中离席之作，首联以人生离群起笔，点出干戈世路中的惜别之情。颔联写边事未宁，使臣未归、禁军犹驻，忧国之意隐然。颈联以醉醒、晴雨对举，暗喻时局纷乱。尾联借成都美酒与卓文君当垆，于旷达中见沉痛，深得杜诗沉郁顿挫之致。