越燕二首二

唐 ·唐诗

将jiāng泥ní红hóng蓼liǎo岸àn,得dé草cǎo绿lǜ杨yáng村cūn。
命mìng侣lǚ添tiān新xīn意yì,安ān巢cháo复fù旧jiù痕hén。
去qù应yīng逢féng阿ā母mǔ,来lái莫mò害hài王wáng孙sūn。
记jì取qǔ丹dān山shān凤fèng,今jīn为wèi百bǎi鸟niǎo尊zūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越燕:越地(今浙江一带)的燕子,此指南方飞来的燕。

红蓼:一种水边生长的草本植物,开淡红色花。

命侣:呼唤伴侣。

阿母:指西王母,神话中的女神。

王孙:泛指贵族子弟,此处或暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”意。

丹山凤:传说中产于丹山的凤凰。

译文

燕子在红蓼丛生的岸边衔来湿泥,又在绿杨掩映的村子里找到了筑巢的草茎。它呼唤着伴侣,给生活添了些新鲜的意思,把窝安顿下来,又修补起旧日的痕迹。它飞去的时候应该会遇见西王母,回来时可千万别伤害那些贵族公子。要记住那丹山上的凤凰,如今可是百鸟中最尊贵的角色了。

赏析

此诗咏越燕,以燕之营巢、命侣、去来为线索,暗寓人事。前四句写燕筑巢之勤与安巢之乐,后四句借燕之去来寄寓劝诫之意,末以丹山凤为喻,托意深远。全诗语言凝练,用典含蓄,于咏物中见讽喻,体现了李商隐咏物诗托物言志的特色。