越燕二首一

唐 ·唐诗

上shàng国guó社shè方fāng见jiàn,此cǐ乡xiāng秋qiū不bù归guī。
为wèi矜jīn皇huáng后hòu舞wǔ,犹yóu著zhù羽yǔ人rén衣yī。
拂fú水shuǐ斜xié纹wén乱luàn,衔xián花huā片piàn影yǐng微wēi。
卢lú家jiā文wén杏xìng好hǎo,试shì近jìn莫mò愁chóu飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上国:指京城或中原地区。

社:社日,祭社神的日子,燕子在此时归来。

皇后舞:指赵飞燕的舞蹈,喻燕舞。

羽人衣:羽人的衣服,指燕子的羽毛。

卢家文杏:用卢家少妇郁金堂典故,指华美屋梁。

莫愁:古乐府中女子名,泛指歌女。

译文

在中原社日时才见到燕子,可这地方到了秋天它们还不回去。它们为了夸耀皇后般的舞姿,还穿着羽人的衣裳。拂过水面时斜纹散乱,衔着花瓣时片影细微。卢家那文杏做的屋梁很好,试着靠近莫愁女飞去吧。

赏析

此诗咏越燕,前两联写燕子不归与舞姿羽衣,后两联写其拂水衔花的轻盈,末句劝其飞近莫愁。全诗体物入微,用典贴切,以燕喻人,含蓄地寄托了诗人对美好生活的向往与漂泊之感。