爱君书院静，莎覆藓堦浓。
连穗古藤暗，领雏幽鸟重。
罇前迎远客，林杪见晴峰。
谁谓朱门内，云山满座逢。
夏日会修行段将军宅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修行段将军：人名，官职为将军。
莎：莎草，一种多年生草本植物。
藓堦：长满苔藓的台阶。
连穗：指藤蔓结成的串状物。
领雏：带领幼鸟。
罇：酒器，酒杯。
林杪：树梢。
朱门：红漆大门，代指权贵人家。
译文
我很喜爱段将军宅院中书院的清静，那里莎草覆盖着长满苔藓的台阶，显得格外浓郁。古老的藤蔓暗暗结出成串的果实，幽深的鸟儿带着幼雏显得沉甸甸的。酒杯前迎接远方的客人，透过树梢可以看到晴朗的山峰。谁说住在豪门大族之内就不能享受自然？在这里仿佛满座都是云山美景。
赏析
这首诗赞美了段将军宅邸虽处闹市却具山林之趣的环境。通过“莎覆”、“藤暗”、“鸟重”等细节，营造出静谧幽深的氛围。结尾点题，指出只要心境开阔，即便身处朱门也能如居云山，体现了唐代士人追求隐逸情怀与生活情趣相结合的特点。