送廬山衲僧

唐 ·唐诗

飞fēi锡xī下xià崆kōng㟅yáng,清qīng高gāo世shì少shǎo双shuāng。
冻dòng天tiān方fāng筛shāi雪xuě,别bié我wǒ去qù何hé邦bāng。
烧shāo绕rào赤chì乌wū亥hài,云yún漫màn白bái蚌bàng江jiāng。
路lù人rén争zhēng得de识shí,空kōng仰yǎng鬓bìn眉méi[庞páng]。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞锡:僧人云游时携带的锡杖,此处代指僧人出行。

崆㟅(kōng zǒng):山势高峻险阻的样子,也指高耸的山峰。

筛雪:形容雪花细密飘落,如同被筛子筛过一般。

赤乌:太阳的别称,传说日中有三足乌。

白蚌江:地名或泛指江水,可能指庐山附近的河流。

译文

这位僧人手持锡杖,从高耸险峻的山峰间飘然而下,他清高脱俗的气质在世间几乎无人能比。正值天寒地冻、雪花如筛般细密飘落之时,他却要告别我前往未知的远方。夕阳西下,余晖映照着红色的天空,云雾弥漫笼罩着白色的江面。路上的行人哪里能够真正认识他的非凡之处呢?大家只能徒然仰望他那超凡脱俗的面容和神态罢了。

赏析

此诗通过描写僧人下山时的环境(冻天、筛雪、赤乌、白云),烘托其“清高世少双”的形象。诗人以景衬人,表达了对友人的敬仰以及离别时的惆怅之情,意境开阔而清冷。