寄西山胡汾吴樵

唐 ·唐诗

带dài经jīng锄chú陇lǒng者zhě,何hé止zhǐ手shǒu胼pián胝zhī。
觅mì句jù句jù句jù好hǎo,慙cán予yǔ筋jīn力lì衰shuāi。
云yún塠duī临lín案àn冷lěng,鹿lù队duì过guò门mén迟chí。
相xiāng忆yì空kōng回huí首shǒu,江jiāng头tóu日rì暮mù时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

带经锄陇:典故,出自汉代倪宽,一边耕种一边读经书,形容农事与学问并重。

胼胝(pián zhī):手脚因长期摩擦而生的厚茧,形容辛勤劳作。

慙(cán):同“惭”,惭愧。

云塠(duī):云堆,指堆积如云的柴草或杂物,此处可能指案头堆积的书卷或杂物。

鹿队:成群的鹿。

译文

那些带着经书去田间耕作的人,他们的双手何止是长满了厚厚的老茧啊!他们苦苦寻觅佳句,每一句都力求完美,这让我这个筋力衰退的老者感到十分惭愧。案头堆积如山的书卷透着寒意,一群群鹿儿慢悠悠地从门前经过。每当回忆起你们,我只能空自回首眺望,尤其是在那江边日落西山的时候。

赏析

诗人赞美友人胡汾、吴樵虽从事农耕却不忘读书作诗的雅趣,同时自谦年老力衰。诗中“云塠临案冷,鹿队过门迟”营造出一种幽静、古朴且略带孤寂的山居氛围,表达了深切的思念之情。