宴周皓大夫光福宅

唐 ·唐诗

何hé处chù风fēng光guāng最zuì可kě怜lián?妓jì堂táng阶jiē下xià砌qì台tái前qián。
轩xuān车chē拥yōng路lù光guāng照zhào地dì,丝sī管guǎn入rù门mén声shēng沸fèi天tiān。
绿lǜ蕙huì不bù香xiāng饶ráo桂guì酒jiǔ,红hóng樱yīng无wú色sè让ràng花huā钿diàn。
野yě人rén不bù敢gǎn求qiú他tā事shì,唯wéi借jiè泉quán声shēng伴bàn醉zuì眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周皓大夫:官员姓名。

光福宅:位于长安光福坊的宅邸。

轩车:高大的车子。

丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐。

花钿:妇女首饰。

野人:诗人自谦之词。

译文

哪里的风光最令人怜爱呢?就在这位大夫家妓堂台阶下的砌台前。豪华的车马堵塞了道路,光彩照耀大地;丝竹管弦的声音传入屋内,喧闹声几乎沸腾了天空。绿色的蕙草香气不足,不如桂花酒浓郁;红色的樱桃颜色暗淡,比不上女子佩戴的花钿鲜艳。我这个山野之人不敢奢求其他事情,只想借着泉水的声音陪伴自己醉眠。

赏析

诗歌前半部分极力铺陈宴会的奢华热闹,后半部分笔锋一转,以“野人”自居,表现出一种疏离感和对清净自然的向往。繁华与孤寂的对比,凸显了诗人内心的独立人格。