宿洞口馆

唐 ·唐诗

野yě竹zhú通tōng溪xī冷lěng,秋qiū泉quán入rù户hù鸣míng。
乱luàn来lái人rén不bú到dào,芳fāng草cǎo上shàng堦jiē生shēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞口馆:位于山洞入口处的驿站或旅舍。

野竹:野外生长的竹子。

堦:同“阶”,台阶。

乱来:指战乱之后或世事纷扰之时。

译文

野外茂密的竹林一直延伸到溪边,那里的空气显得格外清冷寂静。秋天的泉水潺潺流淌,声音清晰地传入屋内,仿佛在低声鸣响。由于世道混乱或地处偏僻,很少有人来到这荒僻的馆驿,只有青翠的芳草肆意生长,甚至爬满了门前的石阶,显示出这里的久无人居与幽静。

赏析

通过视觉(野竹、芳草)、触觉(冷)、听觉(泉鸣)的多重描写,营造出一种清幽、孤寂且略带荒凉的意境,反映了诗人对隐逸环境的喜爱或对世乱的感慨。