不见承明客，愁闻长乐钟。
马卿何早世，汉主欲登封。
过李侍御宅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承明客：指在朝廷任职的李侍御，承明庐是汉代皇帝读书之处，代指宫廷。
长乐钟：长安长乐宫的钟声，象征朝廷或京城的生活。
马卿：即司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家，此处借指李侍御才华横溢。
登封：帝王登上泰山举行祭祀天地的仪式，象征国家盛世或君主功业。
译文
再也见不到那位曾在朝廷任职的李侍御了，每当听到远处传来的长乐宫钟声，心中便涌起无尽的愁绪。我不禁感叹，像司马相如那样才华出众的他，为何如此年轻就离开了人世？如今汉主正打算前往泰山举行盛大的封禅典礼，国家需要贤才，而他却已不在，令人倍感惋惜。
赏析
全诗借古喻今，以司马相如早逝比喻李侍御之死，结合“登封”的大背景，表达了对英才早逝的痛惜和对朝廷失去良臣的忧虑，情感深沉庄重。