见说还南去，迢迢有侣无。
时危须早转，亲老莫他图。
小店虵羹黑，空山象粪枯。
三闾遗庙在，为我一鸣呼。
送人之岭外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭外：五岭以南，今广东一带，唐代多为流放之地。
虵（shé）羹：蛇肉汤，“虵”同“蛇”。
象粪枯：大象粪便干枯，形容荒凉景象。
三闾遗庙：屈原曾任三闾大夫，此处指祭祀屈原的庙宇。
一鸣呼：大声呼喊，寄托哀思或愤懑。
译文
听说你要向南回到岭外去，路途遥远，不知道有没有同伴相随。现在时局动荡危险，你应该早点返回家乡，父母年迈，不要为了其他事情而在外奔波。沿途的小店里卖的是黑乎乎的蛇羹，空旷的山野里只有干枯的大象粪便。那里有屈原留下的祠庙，请你替我在那里大声呼喊一声吧。
赏析
诗人通过对岭南恶劣环境（蛇羹、象粪）的描写，表达了对友人远行的担忧和劝返之意。结尾提及屈原庙，既点出地点特征，又借屈原之忠贞抒发自己对友人的深厚情谊及对时局的忧愤。