早知君爱歇，本自无萦妒。
谁使恩情深，今来反相误。
愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。
独有梦中魂，犹言意如故。
长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门怨：乐府旧题，写陈皇后失宠居长门宫的哀怨。
君爱歇：君王的爱意已经停止。
萦妒：缠绕心中的嫉妒之情。
恩情深：感情深厚。
反相误：反而造成了误会或伤害。
罗帐：丝织的床帐。
金闺：华美的闺房，指女子住所。
梦中魂：梦中的灵魂或意识。
意如故：情意依然像从前一样。
译文
若是早知道君王对你的爱意已经断绝，我原本心中便不会有那些纠结的嫉妒之情。究竟是谁让这份恩情变得如此深厚，如今却反而成了相互误解和痛苦的根源？愁绪难消，我在罗帐中辗转反侧直到天亮；悲伤哭泣，我坐在华丽的闺房里直至黄昏降临。只有那梦中虚幻的灵魂，还在喃喃自语说你的情意依旧如当初那般不变。
赏析
这首诗深刻刻画了失宠女子的心理矛盾。诗人没有直接宣泄愤怒，而是通过“早知”与“本自”的假设，反衬出现实的残酷。梦境与现实的强烈对比——现实中“无萦妒”的无奈与梦中“意如故”的执念，突显了主人公无法割舍的情感羁绊，哀婉动人，含蓄隽永。