天河阁到啼猿阁即事

唐 ·唐诗

万wàn壑hè褒bāo中zhōng路lù,何hé层céng不bù架jià虚xū。
湿shī云yún和hé栈zhàn起qǐ,燋jiāo枿niè带dài畬shē餘yú。
岩yán狖yòu牵qiān垂chuí果guǒ,湍tuān禽qín接jiē迸bèng鱼yú。
每měi逢féng维wéi艇tǐng处chù,坞wù里lǐ有yǒu人rén居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天河阁:地名,位于褒斜道附近。

啼猿阁:地名,与天河阁相邻或相近。

万壑:成千上万的山沟。

褒中:指褒谷口一带,古栈道必经之地。

架虚:在虚空处架设(栈道)。

燋枿:烧焦的树桩。燋同“焦”。

畬餘:刀耕火种后留下的灰烬或痕迹。畬,开荒耕种。

岩狖:山岩上的猿猴。狖,长尾猿。

湍禽:急流中的水鸟。

维艇:系住小船。

译文

在通往天河阁和啼猿阁的路上,无数深谷之中,哪一层不是悬空架起栈道呢?潮湿的云气伴随着栈道的升起而弥漫,烧焦的树桩还带着当年刀耕火种留下的余烬。岩石上的猿猴伸手去牵拉垂下的果实,急流中的水鸟敏捷地接住迸跳出的鱼儿。每当遇到可以停船靠岸的地方,就能看到山坞里有人家居住。

赏析

此诗描绘了蜀道栈阁险峻奇绝的自然风光。诗人通过“架虚”、“湿云”、“燋枿”等意象,生动再现了环境的幽深与原始气息。后半部分以猿猴、水鸟的动态描写增添生机,最后落脚于人居,展现了人与自然在险境中的和谐共存,意境清奇幽峭。