盈盈一水望牵牛，欲渡银河不自由。
月照纎纎织素手，为君裁出翠云裘。
七夕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盈盈：形容水清浅、晶莹的样子。
牵牛：指牵牛星，即牛郎星。
纎纎：同“纤纤”，形容女子手指细长柔美。
翠云裘：用翠羽或云锦制成的华美皮衣，此处借指精美的衣裳。
译文
隔着那清浅晶莹的银河，我痴痴地望着对岸的牵牛星；心里想着要渡过河去，却由不得自己做主。月光洒下来，照着她那双细长白净、正在织布的手，她一心一意地替你裁剪，做成了一件翠云般华美的衣裳。
赏析
此诗借七夕牛郎织女故事，写隔河相望而不得渡的无奈。前两句以“盈盈一水”与“不自由”对照，突出相思受阻；后两句转写织女月下裁衣，以“纤纤素手”“翠云裘”寄寓深情。全诗语言清丽，想象细腻，于神话中暗含人间离愁。