笛声何处水茫茫，潮落沙寒月照廊。
嵇吕成尘不可覔，满襟清泪忆山阳。
江上闻笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵇吕：指嵇康与吕安，二人为魏晋名士，交谊深厚，后皆被杀。
山阳：地名，在今河南焦作，嵇康旧居所在。向秀经此闻笛，作《思旧赋》悼念嵇康、吕安。
覔：同“觅”，寻找。
译文
那悠扬的笛声究竟从何处飘来？眼前只有茫茫的江水。潮水已经退去，沙滩上透着寒意，月光静静地照着长廊。嵇康和吕安早已化作尘土，再也找不到了；我满襟都是清冷的泪水，想起当年山阳旧事，心里说不出的难过。
赏析
诗由闻笛起兴，以“水茫茫”“潮落沙寒”营造空寂清冷之境。后两句用向秀《思旧赋》典故，借嵇康、吕安之事抒发知音难觅、故人已逝的悲慨。全诗情景交融，用典自然，怀古伤今之情溢于言表。