题雪霁望弁山图其九

宋 ·宋诗

乱luàn山shān积jī雪xuě欝yù崔cuī嵬wéi,对duì景jǐng惭cán无wú倡chàng和hé才cái。
晴qíng日rì旧jiù曾céng梅méi下xià饮yǐn,好hǎo懐huái今jīn为wèi竹zhú林lín開kāi。
仙xiān人rén千qiān劫jié能néng居jū此cǐ,俗sú客kè三sān生shēng始shǐ一yī来lái。
未wèi许xǔ扁piān舟zhōu落luò吾wú手shǒu,明míng朝cháo相xiāng约yuē共gòng传chuán杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欝崔嵬:郁郁葱葱而高耸。欝,同“郁”。

倡和:唱和,以诗文相酬答。

千劫:佛教语,指极长的时间。

扁舟:小船。

译文

杂乱的山峦上积着雪,郁郁葱葱又高耸入云,面对这样的景色,我惭愧没有唱和的才华。晴天里我曾经在梅树下饮酒,今天美好的情怀又为竹林而敞开。仙人经历千劫能住在这里,凡俗的客人三生才能来一次。还没能让小船落到我手里,明天约好了一起传杯饮酒。

赏析

此诗写雪后乱山景色及诗人情怀。首联以“乱山积雪”起兴,自谦无倡和之才。颔联回忆梅下饮酒,今为竹林开怀,今昔对照。颈联以仙人与俗客对比,突出此地之不凡。尾联盼扁舟相约传杯,归隐之兴溢于言表。全诗对仗工整,情感真挚,于雪景中见超脱之志。