送姪隆吉作遂安教谕

宋 ·宋诗

旧jiù时shí州zhōu置zhì文wén学xué掾yuàn,南nán宫gōng集jí英yīng大dà学xué选xuǎn。
英yīng雄xióng壮zhuàng志zhì必bì此cǐ争zhēng,饭fàn囊náng郡jùn庠xiáng奴nú隶lì县xiàn。
今jīn时shí学xué籍jí难nán登dēng天tiān,青qīng山shān□老lǎo天tiān厌yàn。
蚁yǐ蜁xuán驴lǘ磨mó犹yóu自zì痴chī,不bù释shì不bù玄xuán良liáng觉jué窘jiǒng。
南nán州zhōu谕yù缺quē数shù百bǎi员yuán,得dé即jí忻xīn忻xīn不bù得dé愠yùn。
他tā年nián一yī些xiē录lù繇yáo此cǐ迁qiān,视shì博bó士shì员yuán居jū四sì紧jǐn。
博bó士shì以yǐ上shàng梯tī级jí危wēi,仕shì至zhì泮pàn宫gōng钻zuān天tiān令lìng。
小xiǎo阮ruǎn胆dǎn大dà志zhì复fù狂kuáng,拔bá起qǐ泥ní中zhōng尤yóu自zì奋fèn。
不bù顾gù在zài列liè嘲cháo好hǎo为wèi,滥làn取qǔ皋gāo比bǐ得dé家jiā便biàn。
天tiān上shàng知zhī心xīn爱ài屋wū乌wū,尚shàng觉jué知zhī心xīn相xiāng勉miǎn劝quàn。
弘hóng文wén弟dì子zǐ需xū补bǔ员yuán,径jìng合hé翰hàn林lín集jí贤xián院yuàn。
我wǒ欲yù劝quàn子zi入rù翰hàn林lín,却què恐kǒng远yuǎn嫁jià难nán为wéi情qíng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文学掾:古代州郡掌管文教的属官。

南宫:指礼部,科举考试归礼部。

集英:集英殿,宋代科举殿试场所。

饭囊:喻无用之人。

郡庠:郡学。

蚁蜁驴磨:蚂蚁旋转、驴拉磨,喻忙碌而无所得。

不释不玄:既不解释也不玄妙,指学业不精。

南州谕缺:南方州郡的教谕职位空缺。

忻忻:欣喜。

愠:恼怒。

录繇此迁:由教谕之职迁升。录,指教谕。

博士员:指州学博士。

泮宫:古代学校。

小阮:指侄儿,用阮籍、阮咸叔侄典。

皋比:虎皮,指讲席。

爱屋乌:爱屋及乌。

弘文弟子:弘文馆的学生。

翰林集贤院:唐代翰林院与集贤院,皆文士聚集之地。

译文与赏析

此诗送侄儿隆吉赴遂安教谕,先写旧时学官之重与今时学籍之难,以“蚁蜁驴磨”讥讽碌碌无为之辈。再写教谕职位虽微而可迁升,勉励侄儿胆大志狂、自拔于泥中。末以“远嫁难为情”作结,语带诙谐而寄意深切,见长辈对后辈的关爱与期许。