道乡采芹暇，手植四株柏。
相对有正味，爱此岁寒格。
忠言贾奇祸，几削諫臣迹。
柏亦助道乡，每号风雨夕。
柏死公不死，大名日皦白。
后人补种之，存棠思召伯。
亭亭俨相持，撑云空百尺。
是柏出虽晚，风致犹古昔。
我来跂遗芳，清坐假一席。
徘徊意难舍，猛把阑干拍。
寄语景行人，用意幸勿窄。
四柏亭
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道乡：指道乡先生，即北宋邹浩，号道乡。
采芹：指入学宫，语出《诗经·泮水》。
贾奇祸：招致大祸。贾，招致。
皦白：明亮洁白。
召伯：周代召公奭，有德政，后人思之。
跂：踮起脚跟，引申为仰慕。
译文
道乡先生在学宫闲暇的时候，亲手种下了四株柏树。他对着柏树觉得有纯正的味道，喜爱它们岁寒不凋的品格。他因忠言招来大祸，几乎被削去谏臣的踪迹。柏树也帮助道乡先生，常常在风雨之夜呼号。柏树死了，先生却没有死，他的大名一天比一天光明洁白。后人补种了柏树，就像保存棠树来思念召伯一样。那亭亭玉立的柏树相互扶持，撑起云空有百尺之高。这些柏树虽然种得晚，风致还像古时候一样。我来仰慕遗留的芳范，清坐着借一席之地。徘徊着舍不得离开，猛地拍了一下栏杆。我寄语景行行人，希望你们用意不要狭窄。
赏析
此诗咏四柏亭，借柏写人。前八句写道乡先生手植四柏及其忠言贾祸，柏亦助之；中八句写柏死公不死、后人补种以思其德；末六句写自己来此仰慕徘徊，寄语行人勿窄。全诗以柏为线索，颂扬忠贞，情感深沉。