边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上凫毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
西风
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
边笳：边地的胡笳，一种乐器，声音凄厉。
朔鴈：北方的大雁。鴈，同“雁”。
旄头：星名，即昴宿，古人认为主胡兵。
凫毛出：指野鸭毛出现，比喻战乱征兆。
马角生：比喻不可能实现的事，典出燕太子丹质于秦，求归，秦王曰“马生角乃许”。
若为情：怎样承受情感。
译文
边地的胡笳声凄惨地飘动在江城，北方的大雁向南飞，排成几阵横斜的队形。云气昏昏沉沉，秋色弥漫万里，旄头星明亮地闪烁在深夜三更。从前海上曾有野鸭毛出现，什么时候关中才能有马角生出呢？天地无情，豪杰都已逝去，西风颠倒吹着，叫人怎么承受这份情感？
赏析
此诗以“西风”为题，借秋景抒写边患与豪杰凋零之悲。首联以边笳、朔雁营造凄惨氛围。颔联云昏秋万里、旄头夜明，暗喻战事未息。颈联用“凫毛出”“马角生”典故，表达对和平的渴望与失望。尾联直抒天地无情、豪杰尽逝的悲愤，西风颠倒，情感沉痛。