楚吟

唐 ·唐诗

山shān上shàng离lí宫gōng宫gōng上shàng楼lóu,楼lóu前qián宫gōng畔pàn暮mù江jiāng流liú。
楚chǔ天tiān长cháng短duǎn黄huáng昏hūn雨yǔ,宋sòng玉yù无wú愁chóu亦yì自zì愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离宫:帝王正宫之外临时居住的宫室。

楚天:楚地的天空,泛指南方天空。

宋玉:战国楚辞赋家,曾作《九辩》抒写悲愁。

译文

山上有座离宫,离宫里还叠着高楼;楼前宫边的暮色中,江水不停地流着。楚地的天空或长或短,黄昏时又下起了雨;宋玉本来没有愁,可面对这景象也不由自主地愁了起来。

赏析

此诗以离宫暮江、楚天黄昏雨为背景,营造出苍茫凄迷的意境。前两句写景由高到低,空间开阔;后两句借宋玉自况,说“无愁亦自愁”,将身世之感打入景物,含蓄地抒发了诗人漂泊无依、愁绪难遣的深沉感慨。