长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影，徙倚阑干生暮愁。
维扬怀项朴庵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长铗悲弹：用战国冯谖弹铗而歌的典故，喻怀才不遇。
维扬：扬州的别称。
瓜州：地名，在扬州南长江边。
棹：船桨，代指船。
徙倚：徘徊，来回走动。
译文
我像冯谖那样弹着长剑悲歌，辜负了当年壮游四方的抱负；在京城倦游之后，又漂泊到了扬州。昨夜西风吹起，我在他乡的梦里，不知明月下故人正在哪座楼头。石塔的钟声已残，枫叶在暮色中昏暗；瓜州的船已远去，荻花在秋风里摇曳。幽暗的窗边只有一点寒灯的影子，我徘徊在栏杆旁，暮色中生出无限愁绪。
赏析
此诗写客中怀友，以弹铗典故起笔，点出壮志难酬之慨。中二联以“西风”“明月”“石塔钟残”“瓜州棹远”等意象交织，时空跳跃，营造出苍茫萧瑟的意境。尾联收于幽窗寒灯、徙倚生愁，将羁旅之思与怀人之情融为一体，风格沉郁。