屈原

宋 ·宋诗

托tuō兴xīng妃fēi嫔pín疑yí亵xiè嫚mān,幻huàn言yán神shén怪guài似shì荒huāng唐táng。
若ruò无wú一yì点diǎn精jīng忠zhōng节jié,未wèi必bì文wén争zhēng日rì月yuè光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

托兴:借物寄托情思,此指以香草美人寄托政治怀抱。

妃嫔:泛指美人,此指《离骚》中的美人意象。

亵嫚:轻慢、不庄重。

幻言神怪:指《离骚》中虚构的神怪之语。

精忠节:精诚忠贞的节操。

译文

屈原在作品里借美人香草来寄托情怀,有人却怀疑这是轻慢不庄重;他又虚构出许多神怪之谈,看上去似乎荒唐无稽。可是如果没有那一点精诚忠贞的节操,他的文章未必能够与日月争光。

赏析

诗为屈原辩诬,肯定其忠贞品格与文学成就。前两句摆出世俗对《离骚》美人、神怪手法的误解;后两句以“若无”反跌,强调精忠之节才是文章光争日月的根本。议论精警,为屈原翻案,颇具识见。