忠言历历总成虚，二十餘年列大夫。
未死已知他日祸，此身幸不见新都。
刘向
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历历：分明可数，清晰。
列大夫：指刘向曾任谏大夫、宗正等职，位列大夫。
新都：指王莽，王莽曾封新都侯，后篡汉建立新朝。
译文
刘向那些忠直的谏言，一条条都清清楚楚，却全都成了空话；他在大夫之位上一待就是二十多年。他还没死的时候，就已经预见到日后王莽篡汉的祸患；好在他这一生总算幸运，没有亲眼看到新都侯王莽建立新朝。
赏析
此诗慨叹刘向忠言不用、位沉下僚的遭遇，同时庆幸他未及亲见王莽篡汉。诗中“未死已知”与“幸不见”形成强烈对比，既赞其远见，又暗含对西汉覆亡的沉痛，情感深沉而含蓄。