眼看汉室已新都，天禄雠书员自愚。
闻说草玄堪拟易，曾将进退一占无。
扬雄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天禄：指天禄阁，汉代宫中藏书之所，扬雄曾在此校书。
雠书：校勘书籍。雠，校对。
草玄：指扬雄撰写《太玄经》。
拟易：模拟《周易》。
占：占卜，预测。
译文
扬雄亲眼看着汉室江山已经变成了新都侯王莽的新朝，却还在天禄阁里校勘书籍，真是白白地愚忠啊。听说他写的《太玄经》可以跟《周易》相比拟，可他曾用它来占卜过自己的进退去留吗？
赏析
此诗讽刺扬雄在汉亡之际仍埋头校书，不知进退。末句以《太玄》拟《易》却未能占卜自身命运作结，尖锐地指出其学术与处世的矛盾，表达了诗人对士人节操的重视，笔调冷峻。