孔稚圭

宋 ·宋诗

草cǎo满mǎn门mén庭tíng隐yǐn者zhě家jiā,却què贪tān禄lù仕shì醉zuì纷fēn华huá。
北běi山shān不bù用yòng讥jī猿yuán鹤hè,亦yì有yǒu人rén嘲cháo两liǎng部bù蛙wā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔稚圭:南朝齐文学家,字德璋,会稽山阴人,曾作《北山移文》讽刺假隐士。

禄仕:食俸禄而做官。

纷华:繁华富丽,指世俗的荣华富贵。

北山:即钟山,在今南京,孔稚圭《北山移文》所讽之山。

猿鹤:指《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的猿与鹤,代指山林隐逸。

两部蛙:指南朝齐孔稚圭不乐世务,庭院草莱不剪,中有蛙鸣,自嘲为“两部鼓吹”。

译文

这位隐士的家门口长满了荒草,可他偏偏贪恋做官的俸禄,沉醉在世俗的繁华里。北山上的猿猴和仙鹤其实用不着去讥笑他,因为世上还有人拿他庭院里的蛙鸣当作两部鼓吹来嘲弄呢。

赏析

此诗咏孔稚圭,以“草满门庭”与“贪禄仕”对比,揭示其隐逸不终、热衷仕宦的矛盾。后两句巧用《北山移文》与“两部蛙”典故,反讽其虽作移文讥人,自身亦难免被嘲,笔调诙谐而寄意深远。