故国伤心堕刼灰，流离北土却怜才。
白头開府成何事，博得江南一赋哀。
庾信
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾信：南北朝文学家，出使西魏被留，仕北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司。
刼灰：劫火之灰，指战乱后的残破景象。
開府：指庾信，因其官至开府仪同三司，世称“庾开府”。
江南一赋：指庾信所作《哀江南赋》。
译文
他为故国的沦亡而伤心，那故国已堕入战乱的劫灰之中；流落到北方之后，反倒被人怜惜才华。直到白头做了开府，又成就了什么事呢？只博得一篇哀悼江南的赋罢了。
赏析
此诗咏庾信，写其遭逢国难、流离北土，虽以文才见重，终难掩失节之悲。末句以“博得”二字含讽，点出《哀江南赋》虽为名篇，却难赎身仕异朝之憾，感慨深沉。