沦谪千年别帝宸，至今犹谢蘂珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。
赠华阳宋真人兼寄清都刘先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沦谪：贬谪人间。
帝宸：天帝的居所。
蘂珠人：指道教仙人，蘂珠为仙宫名。
茅许：茅盈、许迈，皆道教仙人。
刘卢：刘晨、卢耽，传说中入天台遇仙之人。
凤篆：道家符箓上的文字。
周史：指老子，曾为周守藏室之史。
徐甲：老子的佣工，传说老子以符救活他。
译文
你像被贬谪到人间已经千年，离开了天帝的居所，直到今天，你还念念不忘那蘂珠宫里的仙人。我只惊讶你和茅盈、许迈一样名列仙籍，却不知道刘晨、卢耽原来也是世间的亲戚。玉检上赐下的天书，那凤篆文字让人迷惑；金华宫归去的车驾，连龙鳞也显得冷清。要不是拄着拐杖、穿着草鞋遇见周史那样的老子，徐甲哪里会有今天这个身子。
赏析
此诗赠道士宋真人并寄刘先生，多用道教典故。以沦谪千年写宋真人仙姿，以茅许刘卢写其仙缘。后四句写仙书难识、归驾冷清，结以徐甲遇老子之典，自谦得遇真人。全诗仙气缭绕，用典繁密，见李商隐对道教的熟稔。