代柬济鼎同年约其早饭

宋 ·宋诗

小xiǎo人rén难nán与yǔ作zuò缘yuán,恶è食shí不bù妨fáng志zhì道dào。
犹yóu胜shèng杜dù陵líng岳yuè阳yáng,一yī饭fàn欲yù从cóng人rén讨tǎo。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

作缘:结交,结缘。

恶食:粗劣的食物。

志道:立志于道,追求道德学问。

杜陵:杜甫,号杜陵野老。

岳阳:指杜甫《登岳阳楼》诗,中有“亲朋无一字,老病有孤舟”之句,生活困顿。

一饭欲从人讨:化用杜甫“残杯与冷炙,到处潜悲辛”之意,指乞食于人。

译文

小人很难跟他结交,粗劣的食物也不妨碍我立志追求道义。这总比杜甫在岳阳的时候,想吃一顿饭都要向别人讨要强得多。

赏析

此诗以代柬形式约友人早饭,语言简练幽默。前两句表明自己安贫乐道,不因恶食而改其志;后两句以杜甫岳阳乞食作比,既见对友人的亲切,又显自足自乐的情怀。用典自然,于调侃中见风骨。