淮山歴歴春云澹，淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到，江南行客未成归。
春晚留淮上
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮山：淮河一带的山。
歴歴：清晰分明的样子。
澹：淡薄，这里指云色浅淡。
汤汤：水流盛大的样子。
杜鹃啼不到：指此地听不到杜鹃的啼叫，暗用杜鹃啼归的典故。
译文
淮河边的山峦清晰分明，春云淡淡地飘着，淮水浩浩荡荡，夜月洒下光辉。这个地方杜鹃鸟的啼叫传不到，我这个江南的行客还没有能够归家。
赏析
此诗写春晚留滞淮上的思乡之情。前两句以淮山、淮水、春云、夜月构成开阔而清冷的画面；后两句借杜鹃啼归的典故，说此地不闻鹃声，而自己仍不得归，以反衬手法加深乡愁。语言简淡，情意深长。