湘波如泪色漻缪，楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招。
但使故乡三户在，綵丝谁惜惧长蛟。
楚宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漻缪：水清澈而深的样子。
楚厉：指楚国的厉鬼，或楚怀王。
女萝：松萝，地衣类植物。
山鬼：山神。
三户：指楚国遗民，语出“楚虽三户，亡秦必楚”。
綵丝：五彩丝线，指端午缠粽以祭屈原。
长蛟：传说屈原投江后，百姓投粽以喂蛟龙。
译文
湘江的水波像泪水一样清澈深沉，楚国的厉鬼迷魂带着怨恨飘向远方。枫树间夜猿的哀鸣令人愁断肝肠，女萝和山鬼互相邀请着说话。即使魂魄空自归来，腐败的躯体也难以复原，更被困在腥臊之中，哪里容易招回。只要故乡还有三户人家在，谁还会吝惜那彩丝，怕什么长蛟呢。
赏析
此诗凭吊屈原，借楚地典故抒发悲愤。诗中“湘波如泪”“枫树夜猿”等意象凄厉，尾联用“三户”典故，表达对楚国遗民精神的赞颂，暗含对晚唐国势的忧虑。风格沉郁顿挫。