诗词帝 诗者，志之所之也

奉和圣制喜雨

唐 ·唐诗

艰jiān我wǒ稼jià穑sè，载zài育yù载zài亭tíng。
随suí物wù应yīng之zhī，曷hé圣shèng与yǔ灵líng。
谓wèi我wǒ何hé凭píng，惟wéi德dé之zhī馨xīn。
谁shuí云yún天tiān远yuǎn，以yǐ诚chéng必bì至zhì。
太tài清qīng无wú云yún，羲xī和hé顿dùn辔pèi。
于yú斯sī烝zhēng人rén，瞻zhān彼bǐ非fēi觊jì。
阴yīn冥míng倏shū忽hū，沛pèi泽zé咸xián洎jì。
何hé以yǐ致zhì之zhī，我wǒ后hòu之zhī感gǎn。
无wú皐gāo无wú隰xí，黍shǔ稷jì黯àn黯àn。
无wú卉huì无wú木mù，敷fū芬fēn黮dǎn黤yǎn。
黄huáng龙lóng勿wù来lái，鸣míng鸟niǎo不bù思sī。
人rén和hé年nián丰fēng，皇huáng心xīn则zé怡yí。
岂qǐ与yǔ周zhōu宣xuān，云yún汉hàn徒tú诗shī。

全文共 142 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

喜雨：对及时雨的庆祝。

稼穑：种植和收割庄稼，泛指农事。

载育载亭：养育并安定百姓。

曷（hé）：何，怎么。

圣与灵：圣人和神灵。

馨：香气，比喻美德。

太清：天空。

羲和：太阳神的御者，此处指太阳停止运行（阴天）。

烝（zhēng）人：众人，百姓。

非觊（jì）：不存非分之想。

倏忽：极短的时间。

咸洎（jì）：都得到滋润。

我后：我们的君主。

皐（gāo）、隰（xí）：高地和低湿之地。

黯黯：茂盛的样子。

黮黤（dàn yǎn）：深黑色，形容植物茂盛浓绿。

周宣：周宣王，曾遇大旱作《云汉》诗求雨。

译文

农事艰难，需要养育并安定百姓。顺应万物需求，哪里还需要依赖圣人与神灵？说我能依靠什么？只靠道德的芬芳。谁说天高难测？只要诚心必定能到达。天空乌云密布，连太阳神羲和都停下了马车。对于这里的百姓来说，他们瞻仰的是正道而非非分之想。阴暗的天空忽然间下起了大雨，润泽了所有地方。是什么带来了这一切？是我们君主的感召力。无论是高地还是湿地，黍稷长得郁郁葱葱；无论花草还是树木，都散发出浓郁的香气。黄龙不必再来，鸣鸟也不必思念。只要人民和睦、年成丰收，皇帝的心就会愉悦。何必像周宣王那样，徒劳地写下《云汉》诗篇来祈求呢？

赏析

此诗赞颂及时雨带来的丰收希望，核心在于宣扬“以德配天”的思想。诗人认为降雨并非单纯的神迹，而是君主德行感召的结果。通过对比周宣王徒劳求雨，凸显本朝君主“诚至”而“雨降”的高效与神圣。语言古朴厚重，多用四字句，节奏铿锵，体现了张九龄作为贤相的政治高度和文学修养。