题西湖畫轴

宋 ·宋诗

丹dān青qīng谁shuí写xiě满mǎn轴zhóu莲lián,濯zhuó濯zhuó西xī施shī一yī段duàn妍yán。
汴biàn水shuǐ百bǎi年nián尘chén隔gé断duàn,可kě无wú人rén作zuò畫huà图tú传chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹青:绘画颜料,代指绘画。

濯濯:明净清朗的样子。

西施:春秋越国美女,此处喻西湖。

汴水:指北宋都城汴京(今开封)的河流,代指北宋。

译文

是谁用丹青画出了满轴莲花?那明净清朗的样子,就像西施的一段妍丽。汴水一带百年来被尘烟隔断,难道就没有人画成图画流传下来吗?

赏析

此诗为题画之作,由画轴莲花联想到西湖西施,再转至汴水百年尘隔,暗含对北宋故都的追念。末句以反问出之,感慨画图难传,寄寓深沉的历史沧桑感,言简意赅。