木笔花

宋 ·宋诗

亭tíng亭tíng花huā一yī树shù,乍zhà发fā小xiǎo东dōng墙qiáng。
碧bì管guǎn描miáo春chūn色sè,丹dān锋fēng点diǎn化huà工gōng。
凝níng窗chuāng时shí染rǎn翰hàn,弄nòng影yǐng日rì书shū空kōng。
莫mò问wèn龙lóng蛇shé事shì,临lín池chí兴xīng不bù穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木笔花:即辛夷花,花苞形如毛笔头,故名。

亭亭:高耸挺立貌。

碧管:指木笔花未开时的花苞,形如碧色笔管。

丹锋:指花苞尖端红色,如笔锋。

染翰:以笔蘸墨,指书写。翰,毛笔。

书空:用手指在空中虚画字形,典出《世说新语》殷浩事。

龙蛇:喻书法笔势飞动。

临池:东汉张芝临池学书,池水尽黑,后以「临池」指学习书法。

译文

一棵花树高高地挺立着,刚刚在小东墙边开放。那碧色的花苞像笔管一样描画着春色,红色的花尖像笔锋一样点染出自然的造化。它映在窗前,仿佛时时蘸墨书写;它在日光下摆弄影子,又像在空中虚画字形。不要去问那龙蛇般飞动的书法之事,临池学书的兴致本来就无穷无尽。

赏析

此诗咏木笔花,紧扣其形似毛笔的特点,以「碧管」「丹锋」设喻,又将花影联想为染翰、书空,构思巧妙。尾联由花及人,写临池之兴不穷,咏物而寄怀,清新隽永。