采桑

宋 ·宋诗

采cǎi桑sāng子zi,采cǎi桑sāng子zi。
朝cháo去qù采cǎi桑sāng日rì已yǐ曙shǔ,暮mù去qù采cǎi桑sāng云yún欲yù雨yǔ。
桑sāng叶yè鬰yù茂mào寒hán露lù眉méi,桑sāng枝zhī屈qū曲qǔ勾gōu破pò衣yī。
大dà妇fù年nián年nián忧yōu蚕cán饥jī,小xiǎo妇fù忙máng忙máng催cuī叶yè归guī。
东dōng邻lín女nǚ,对duì西xī乡xiāng。
道dào蚕cán眠mián起qǐ较jiào迟chí早zǎo,已yǐ觉jué官guān吏lì促cù早zǎo缲qiāo。
新xīn丝sī二èr月yuè已yǐ卖mài了le,卖mài了le新xīn丝sī更gèng栽zāi桑sāng。
桑sāng栽zāi还hái似shì去qù年nián长zhǎng,岂qǐ知zhī城chéng中zhōng花huā囿yòu花huā压yā墙qiáng。
朱zhū楼lóu旭xù日rì映yìng红hóng粧zhuāng,不bù识shí桑sāng树shù有yǒu罗luó裳shang。

全文共 138 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬰茂:茂盛的样子。

寒露眉:形容桑叶上沾着寒露,像挂在眉梢。

缲:同“缫”,抽茧出丝。

花囿:种花的园子。

罗裳:丝织的衣裳,指华服。

译文

采桑子啊采桑子。早晨出门采桑时太阳已经出来了,傍晚去采桑时云层厚重快要下雨。桑叶茂盛得沾着寒露像挂在眉上,桑枝弯曲交错把衣服都勾破了。大媳妇年年担心蚕儿挨饿,小媳妇急急忙忙催着把桑叶带回家。东边的邻居姑娘,对着西边村子的人,谈论着蚕眠起得早晚,已经感觉到官吏在催促早早缫丝。新丝在二月里就已经卖掉了,卖了新丝还得再栽桑树。桑树栽下去还像去年一样长,哪里知道城里花园中的花都压过了墙头。朱红楼阁在旭日映照下照着红妆,那些人根本不认识桑树,却穿着罗裳。

赏析

本诗以采桑女的辛劳为主线,通过朝暮采桑、蚕饥催叶、官吏催缲、卖丝栽桑等细节,展现农家蚕事之苦。结尾以城中花囿、朱楼红妆对比,揭示城乡贫富悬殊,寄寓对劳动者的深切同情。语言质朴,对比鲜明。