访朱道士不遇题山扉

閒xián来lái松sōng下xià叩kòu仙xiān家jiā，惟wéi见jiàn山shān扉fēi掩yǎn碧bì霞xiá。

步bù绕rào篱lí根gēn霜shuāng屦jù滑huá，已yǐ将jiāng心xīn事shì语yǔ黄huáng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

山扉：山居的门。

碧霞：青色的云霞，指山间雾气。

霜屦：沾了霜的鞋子，屦是古代的一种鞋。

黄花：菊花。

闲暇时来到松树下叩访仙人的居所，只看见山门被青色的云霞遮掩着。我绕着篱笆根行走，霜露沾湿了鞋子，有些滑，只好把心事说给菊花听。

此诗写访道士不遇，通过“掩碧霞”“霜屦滑”等细节营造幽静清冷的氛围。末句“将心事语黄花”以拟人手法，将菊花视为知己，含蓄地表达了诗人超然物外、孤芳自赏的情怀。