温陵吴氏瓠斋其四

宋 ·宋诗

提tí壶hú足zú供gōng杯bēi勺sháo,吹chuī匏páo可kě入rù弦xián歌gē。
一yī瓢piáo濩huò落luò无wú用yòng,无wú奈nài夫fū君jūn拙zhuō何hé。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提壶:提着酒壶。

吹匏:吹奏匏制的乐器,匏即葫芦。

弦歌:以琴瑟伴奏而歌,指礼乐教化。

濩落:空廓无用,语出《庄子·逍遥游》。

拙:笨拙,此处含自嘲与称许之意。

译文

提着酒壶就足够供杯勺饮酒之用了,把匏瓜做成乐器吹起来,也可以进入弦歌之列。可那只一瓢大的葫芦空廓廓的,没什么用处,无奈先生您就是这样笨拙,又能拿它怎么办呢?

赏析

诗写瓠斋主人的生活情趣。前两句写葫芦可盛酒、可作乐器,物尽其用;后两句用《庄子》濩落无用的典故,以“无奈夫君拙何”作结,表面自嘲,实则称许主人安于拙朴、不慕世用的品格,语淡而味长。