怀古

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ从cóng耆qí英yīng,图tú史shǐ娱yú朝cháo昏hūn。
咄duō嗟jiē陵líng与yǔ谷gǔ,永yǒng谢xiè西xī州zhōu门mén。
梦mèng中zhōng亦yì识shí路lù,欲yù往wǎng先xiān销xiāo魂hún。
往wǎng还huán无wú须xū臾yú,失shī声shēng强qiáng复fù吞tūn。
西xī山shān照zhào公gōng槛kǎn,南nán山shān亘gèn公gōng垣yuán。
平píng生shēng五wǔ亩mǔ池chí,东dōng海hǎi遥yáo崩bēng奔bēn。
公gōng门mén山shān海hǎi幷bìng,遂suì斡wò造zào化huà元yuán。
招zhāo公gōng在zài薇wēi菊jú,酬chóu公gōng有yǒu佳jiā尊zūn。
行xíng吟yín闻wén地dì籁lài,飞fēi奏zòu劘mó天tiān阍hūn。
公gōng来lái月yuè星xīng悬xuán,公gōng归guī江jiāng汉hàn翻fān。
六liù籍jí未wèi渠qú央yāng,百bǎi圣shèng谅liàng斯sī存cún。
翩piān翩piān媚mèi学xué子zǐ,风fēng节jié当dāng谁shuí敦dūn。
我wǒ髪fà日rì以yǐ变biàn,洮táo面miàn留liú心xīn源yuán。
庶shù无wú骍xīng汗hàn流liú,独dú此cǐ清qīng泪lèi痕hén。
英yīng英yīng出chū灵líng变biàn,杳yǎo杳yǎo通tōng绪xù言yán。
因yīn风fēng荐jiàn商shāng参cān,秋qiū思sī随suí孤gū骞qiān。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆英:年高德劭者。

咄嗟:顷刻间。

西州门:典出《晋书·谢安传》,羊昙恸哭过西州门,后喻伤逝怀旧。

五亩池:指小园池。

斡造化元:旋转造化的根本。

薇菊:薇与菊,隐者所食所赏。

劘天阍:迫近天门,劘音mó。

六籍:六经。

骍汗:红色的汗,骍音xīng,喻羞愧。

译文

从前我跟随那些年高德劭的前辈,从早到晚以图书史册为乐。可叹顷刻间陵谷变迁,我永远辞别了西州门。梦里我也认得那条路,可要去之前先已销魂。往来不过片刻,我强忍着把失声的哭吞回去。西山照着您的栏杆,南山横亘在您的墙垣。您平生那五亩小池,遥接东海崩奔的波涛。您的门庭山海并包,于是旋转造化的根本。把您招在薇菊之间,用美酒酬谢您。您行吟时听见地籁,飞奏时迫近天门。您来,月星悬空;您归,江汉翻腾。六经尚未衰绝,百圣之道想必还存。那些翩翩媚人的学子,风节该由谁来敦厚?我的头发一天天变白,在洮水边洗面,留心本源。但愿没有羞愧的红汗,只有这清泪的痕迹。英英之气出于灵变,杳杳之中通其绪言。因风献上商参之星,秋思随着孤飞的高鸟。

赏析

此诗怀古伤今,追忆耆英前辈。以陵谷变迁、西州门恸哭起兴,梦中识路、失声强吞,写尽悼亡之痛。中段以山海、造化、月星、江汉等宏大意象颂其德业。末转忧学子风节不敦,自伤髪变泪垂,而“英英出灵变”又见精神不灭,沉郁中带孤骞之气。