汝南市人眼，壶小天地大。
谁知卖药翁，壶宽天地隘。
李君血肉身，大化中一芥。
天度三百餘，满腔粲蓍蔡。
仙翁以过谪，长房以术败。
造化多漏泄，鬼神争讶怪。
君归视斯壶，口匏深覆盖。
得钱且沽酒，日晚便罢卖。
赠一壶天李日者
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汝南市人：用费长房遇壶公典故，壶公悬壶卖药于市。
壶小天地大：指壶中别有天地，喻方术之妙。
大化：指天地自然的变化。
一芥：一粒芥子，喻极微小。
天度三百余：指周天三百六十五度。
蓍蔡：蓍草与龟甲，占卜之具。
长房：费长房，传说随壶公学道，后以术败。
口匏：葫芦口，此指壶口。
译文
汝南街市上的人只看见那小小的壶，可壶里头却藏着广阔的天地。谁又能想到，那个卖药的老翁，他的壶越宽大，反而越显得天地狭窄呢？李先生不过是血肉之躯，在天地造化之中渺小得像一粒芥子。可他胸中装着周天三百多度的星象，满腔都是占卜问卦的学问。那壶公是因为过失被贬下凡的，费长房也是因为法术不精才败露的。天地造化常常泄露玄机，连鬼神都要争相惊讶。您回去看看这只壶吧，壶口被葫芦深深盖着。得了钱就去买酒喝，天色晚了就收摊不卖啦。
赏析
诗用壶公、费长房典故，以壶小天地大翻出壶宽天地隘之新意，赞李日者术妙而身微。中段写其星数之学，末劝沽酒罢卖，于诙谐中见旷达。用典灵活，想象奇崛，是文山赠术士诗中的别调。