水国

宋 ·宋诗

水shuǐ国guó凄qī凉liáng住zhù,秋qiū宵xiāo烂làn熳màn眠mián。
归guī云yún犹yóu带dài雨yǔ,堕duò月yuè忽hū明míng船chuán。
社shè稷jì资zī长zhǎng算suàn,髭zī须xū近jìn莫mò年nián。
乱luàn离lí栖qī不bù定dìng,百bǎi口kǒu託tuō浮fú田tián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烂熳眠:睡得香甜、无忧无虑的样子,此处反衬内心的焦虑。

社稷资长算:国家的安危依赖于长远的谋划。

髭须近莫年:胡须接近暮年,指自己已入老年。

浮田:漂浮在水面上的田地,或指流离失所的生活状态。

译文

居住在这凄凉的水乡国度,秋天的夜晚虽然睡得看似安稳,实则心事重重。归去的云彩还带着雨水,落下的月光忽然照亮了船只。国家的命运需要依靠长远的策略来维持,而我这把年纪,胡须都已斑白,临近晚年。因为战乱分离,我居无定所,一家百口只能寄托在这漂泊不定的生活中。

赏析

诗人通过描写水乡秋夜的景色,抒发了年老体衰、战乱流离的悲凉心境。将个人命运与国家前途联系在一起,体现了深沉的家国之痛。