神息驭兮龙冈，殿金仙兮庙傍，结轩楹兮受厘举觞。
发山川兮秘藏，览旴源兮一方，台突兀兮楼栋翔。
人祀神兮敬将，神福民兮简穰，晴烟晦雨兮相尔农桑。
系平西兮桐乡，吾去留兮敢忘，願培嘉植兮松虬竹苍。
楼台烟雨亭
全文共 96 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神息驭兮龙冈：神灵休息驾驭在龙冈之上。
受厘：接受福分。
旴源：地名，江西抚州一带。
简穰：简单而丰收。
桐乡：地名，朱邑曾任桐乡啬夫，死后民立祠祭祀。
译文
神灵的气息驾驭着龙冈，金色的殿宇就在庙宇旁边，建造轩窗楹柱是为了接受福分并举杯庆祝。发掘山川的秘密宝藏，游览旴源这一方土地，楼台突兀高耸，栋宇飞翔。人们祭祀神灵恭敬虔诚，神灵赐福给百姓使庄稼丰收，晴朗的烟雾晦暗的雨滋润着你们的农桑事业。系念着平西将军桐乡的故事，我去留之际怎敢忘记，希望培育美好的植物，让松树如虬龙般弯曲，竹子苍翠茂盛。
赏析
这首楚辞体诗歌描写了修建亭台楼阁以祭祀神灵的场景。语言华丽典雅，充满了对神灵庇佑、农业丰收和国家安定的祈愿，体现了浓厚的宗教色彩和地方民俗风情。