姑苏怀古

宋 ·宋诗

台tái成chéng知zhī费fèi几jǐ金jīn槌chuí,回huí首shǒu荒huāng芜wú走zǒu鹿lù麛mí。
自zì是shì误wù君jūn由yóu宰zǎi嚭pǐ,孰shú云yún亡wáng国guó为wèi西xī施shī。
春chūn风fēng蝶dié梦mèng迷mí香xiāng径jìng,秋qiū水shuǐ龙lóng文wén冷lěng剑jiàn池chí。
四sì顾gù湖hú山shān烟yān雨yǔ里lǐ,倚yǐ阑lán新xīn恨hèn入rù支zhī颐yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台成知费几金槌:指吴王夫差建造姑苏台耗费巨大。

鹿麛(mí):幼鹿,典出“鹿走苏台”,比喻国家灭亡后的荒芜景象。

宰嚭(pǐ):伯嚭,吴国太宰,因受贿误国。

龙文:剑名,传说吴王阖闾有宝剑名“鱼肠”、“湛卢”等,此处泛指宝剑。

支颐:用手托着下巴,表示沉思或忧愁。

译文

当年建成那座高台,谁知道耗费了多少黄金打造的工具?如今回首望去,只剩下一片荒芜,只有幼鹿在其中奔跑。这本来就是君主被奸臣伯嚭所误导的结果,谁能说国家的灭亡是因为西施这个女子呢?春风吹过,蝴蝶般的梦境迷失在香气弥漫的小径上;秋水清澈,映照着冷冽的剑池波光。四处眺望,湖山笼罩在烟雨迷蒙之中,我倚靠着栏杆,新的愁恨涌上心头,只能用手托着脸颊独自沉思。

赏析

这是一首怀古诗,针对吴越争霸的历史进行反思。诗人否定了“女祸论”,将亡国之罪归于奸臣误主,观点独到。诗中运用典故与意象(蝶梦、龙文),结合眼前烟雨景色,抒发了深沉的历史沧桑感和个人忧愤。