水路通城近，人家与寺连。
西风渔市鼓，落日野桥船。
尘土非吾事，湖山似去年。
今宵禅榻梦，定是到鸥边。
宿横金延庆寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横金：地名，即今江苏丹阳一带。
延庆寺：寺庙名。
渔市鼓：集市上敲击的鼓声，用于召集或报时。
鸥边：指隐居之地，典出“鸥盟”，象征远离尘世喧嚣。
译文
水路直通城市很近，那里的人家与这座寺庙紧紧相连。西风吹拂，传来渔市上敲打的鼓声，夕阳落下，照见野桥旁停泊的船只。世俗的尘土纷扰并不是我所关心的事情，这里的湖光山色看起来和去年一样亲切。今晚睡在禅房的榻上做梦，我想我的梦魂一定会飞到那与水鸥为伴的隐居之地去。
赏析
诗人借宿古寺，通过对周围景物（渔鼓、落日、野船）的描绘，营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。诗中流露出厌弃尘俗、向往自然的情感，结尾以“到鸥边”点明归隐之志，情景交融，意蕴悠长。