石湖怀老仙

宋 ·宋诗

觅mì得dé宸chén奎kuí扁biǎn,归guī寻xún农nóng圃pǔ师shī。
湖hú山shān吴wú子zi国guó,花huā草cǎo范fàn村cūn诗shī。
步bù屦jù行xíng春chūn遍biàn,纶guān巾jīn带dài雨yǔ欹yī。
百bǎi年nián无wú此cǐ老lǎo,合hé配pèi雪xuě滩tān祠cí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宸奎:皇帝御笔题写的匾额或文字。

农圃师:从事农业园艺的人,此处指范成大晚年隐居石湖的生活。

吴子国:指苏州地区,春秋时吴国都城。

范村诗:范成大号石湖居士,曾居石湖,其诗多写田园风光。

雪滩祠:纪念宋代高士徐积的祠堂,徐积以孝廉著称,此处暗示范成大品德高尚,足以配享祭祀。

译文

寻觅到了皇帝御赐的匾额,归来寻找像农夫园丁那样的老师(指范成大)。这里的湖山属于古老的吴国之地,花草树木都蕴含着范成大诗歌中的意境。穿着木屦走遍春天的每一个角落,戴着纶巾在雨中微微倾斜。百年来再也没有这样德高望重的老人了,他的英灵应该配享在雪滩祠中与先贤并列。

赏析

这是一首怀念范成大的诗。诗人通过描写石湖的自然美景和范成大隐居生活的细节,表达了对这位前辈的崇敬之情。结尾将其比作高士,肯定其在文学与人格上的双重成就,格调高雅,情感真挚。