倦客江湖返，书生畎亩思。
古来惟即墨，世上几仇池。
八表烟霾隔，三春草木衰。
交游消息断，存没杳难知。
倦客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畎亩：田间，指隐居务农。
即墨：战国齐将田单在即墨用火牛阵破燕军，复齐国。
仇池：山名，杜甫诗中常用作避难之所的象征。
八表：八方之外，指极远的地方。
译文
疲惫的旅客从江湖归来，书生心中想着归隐田园。自古以来像田单守即墨那样力挽狂澜的人有几个？世上像仇池那样可以避乱的地方又有多少？天下被烟雾尘埃隔绝，春天的草木也已凋零衰败。朋友们的消息断绝，他们是生是死，渺茫难以知晓。
赏析
表达了乱世中知识分子的无力感与孤独感。借用田单、仇池等典故，感叹救国无人、避难无地。环境描写烘托出压抑的氛围，结尾对友人命运的担忧更显沉痛。